Should the Tax Office provide their delinquent file or any other information directly to payers?

No, all this information is available on Autoagent for every payer to access and download accordingly. 

*The data available to your Payers is contingent on what data you provide in your tax file uploads.